Selasa, 30 April 2013

Kita Adalah Anak-anak Buddha Amitabha




wǒ       men    dōu     shì       ā          mí        tuó      fó         de        hái      zǐ
                                                                               
Kita Adalah Anak-anak Buddha Amitabha



wǒ       men    dōu     shì       ā          mí        tuó      fó         de        hái      zǐ 
                                                                                子,
Kita adalah anak-anak Buddha Amitabha

yǒu     zhe     yī         kē        chéng dào     de        xīn 
                                                        心,
bertekad mencapai pencerahan

yī         zhòng hū       huàn  wǒ       men    lái        dào     zhè     lǐ 
                                                                        里,
sebuah panggilan mengarahkan kita ke sini

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    fā         xiàn    zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kami menemukan jati diri
 


wǒ       men    dōu     shì       ā          mí        tuó      fó         de        hái      zǐ 
                                                                                子,
Kita adalah anak-anak Buddha Amitabha

yǒu     zhe     yī         kē        chéng dào     de        xīn 
                                                        心,
bertekad mencapai pencerahan


yī         zhòng hū       huàn  wǒ       men    lái        dào     zhè     lǐ 
                                                                        里,
sebuah panggilan mengarahkan kita ke sini

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    fā         xiàn    zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kami menemukan jati diri


zài       zhè     lǐ          wǒ       men    rèn      shí       zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kita mengenal diri sendiri

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    chāo   yuè     zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kita melampaui diri sendiri

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    méi      yǒu     zì         jǐ  
                里,                                           
di sini kita tidak memiliki keakuan

zài       zhè     lǐ          zài       zhè     lǐ
                                       
di sini ,                         di sini

zài       zhè     lǐ          zài       zhè     lǐ
                                       
di sini ,                         di sini

zài       zhè     lǐ          zài       zhè     lǐ
                                       
di sini ,                         di sini


intro

wǒ       men    dōu     shì       ā          mí        tuó      fó         de        hái      zǐ 
                                                                                子,
Kita Adalah Anak-anak Buddha Amitabha


yǒu     zhe     yī         kē        chéng dào     de        xīn 
                                                        心,
bertekad mencapai pencerahan

yī         zhòng hū       huàn  wǒ       men    lái        dào     zhè     lǐ 
                                                                        里,
sebuah panggilan mengarahkan kita ke sini

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    jiù        huì      huān  xǐ
                里,                                            喜,
di sini kami bersukacita


zài       zhè     lǐ          wǒ       men    rèn      shí       zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kita mengenal jati diri

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    chōng mǎn    zì         jǐ 
                里,                                            己,
di sini kita saling mengisi  

zài       zhè     lǐ          wǒ       men    chuán dì        huān  xǐ
                里,                                           
di sini kami saling menebarkan sukacita



zài       zhè     lǐ          zài       zhè     lǐ
                                       
di sini ,                         di sini

zài       zhè     lǐ          zài       zhè     lǐ
                                       
di sini ,                         di sini

ā          mí        tuó      fó         wǒ       ài         nín
                                              
Buddha Amitabha, daku menyayangi Mu