Kamis, 20 Juni 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 Juni 2013



Jika dalam beramal disertai dengan keangkuhan dan iri hati, maka akan memperoleh buah akibat Asura dan Raksasa. Walaupun mempunyai berkah besar, namun saat menikmati kesenangan juga menciptakan banyak karma buruk, ketika ajal tiba, kebanyakkan jatuh ke neraka, maka itu tidak dapat disebut kebajikan yang murni.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung  15 Juni 2013


行善裡面夾雜著貢高、傲慢、嫉妒,這些煩惱夾在裡面,所以感得阿修羅、羅剎這樣的果報。有大福報,但是享福的時候會造種種惡業,壽命終了之後,絕大多數都是墮地獄跟無間地獄,所以他不能算是純善。


二零一二淨土大經科註  (第三二九集) 






Bagaimana cara menyempurnakan akar kebajikan Mahayana? Yakni dengan melafal Amituofo. Kita harus menghargai jodoh ini, jangan sempat meremehkannya, jujur saja, dalam kehidupan manusia, tidak ada hal yang lebih penting lagi daripada melafal Amituofo.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung  15 Juni 2013


大乘善根怎麼成就的?念阿彌陀佛成就的。我們要珍惜這個緣分,不能把這樁事情看輕了,實實在在說,人生在世,沒有任何事情比這樁事更大,比這樁事情更重要,沒有了。


二零一二淨土大經科註  (第三二九集)






Buddha Amitabha berada di mana? Betapa banyak insan yang harus dijemput Nya, apakah mungkin tidak sempat menjemput diriku?  Kenyataannya satu pun takkan disisakan oleh Nya, karena jiwa raga Buddha Amitabha memenuhi seluruh Dharma-dhatu. Cahaya Nya menyinari seluruh Dharma-dhatu. Maka itu Buddha Amitabha berada di hadapan kita, ketika tekad kita sempurna maka Beliau langsung menampakkan diriNya.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung  15 Juni 2013


阿彌陀佛在哪裡?阿彌陀佛能忙得過來嗎?這麼多人接引,會不會把我漏掉?這不是我一個人擔心,擔心的人不少。我們現在明白,一個都不漏,為什麼?阿彌陀佛的身、心遍法界虛空界,他是光,他沒有形相,光明遍照法界。所以阿彌陀佛真的就在我們面前,我們的願力成就了,他就現身,當處現身。


二零一二淨土大經科註  (第三二九集) 






Apa yang diandalkan Buddha Amitabha untuk membantumu mencapai KeBuddhaan? Dengan 48 tekad agung Nya, setiap butir tekad Nya telah terwujud, buktinya adalah Alam Sukhavati. Jika ada salah satu butir tekad Nya yang tidak terwujud, maka Alam Sukhavati takkan muncul; karena setiap butir tekad Nya telah terwujud maka muncullah Alam Sukhavati, ini adalah bukti.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung  15 Juni 2013


阿彌陀佛憑什麼幫你成佛?憑四十八願,他是願願都兌現,願願都落實,證明就是極樂世界。他有一願不能成就,極樂世界就不會現前;願願都兌現,願願都成就,極樂世界現前,這是證據。


二零一二淨土大經科註  (第三二九集)