Jika standar hidup telah
terpenuhi maka harus merasa cukup. Setiap hari dapat mengenyangkan perut,
pakaian untuk melindungi dari hawa dingin, rumah mungil agar terhindar dari
angin dan hujan, maka jangan mengejar lagi, jika mengejar lagi disebut
keterlaluan. Sepatutnya melafal Amituofo dan bertekad lahir ke Alam Sukhavati,
ini baru disebut insan yang paling memiliki berkah.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 September 2013
自己一般生活水平過得去，滿足了。每天能吃飽、能穿暖，有小房子可以避風雨，行了，不要求了，再求就奢侈，太過分了。安分守己，老實念佛，求生淨土，這是世間最有福的人。
二零一二淨土大經科註 （第四四一集） 2013/9/14
Para makhluk amat menderita, saya harus membantunya, dengan
menfokuskan diri melafal Amituofo adalah demi membantu mereka. Saat sekarang walaupun
saya ingin, namun kemampuanku terbatas, tidak dapat membantunya. Maka itu
terlebih dulu saya bertekad terlahir ke Alam Sukhavati dan mencapai KeBuddhaan,
demi untuk menyelamatkan semua makhluk.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 September 2013
眾生有苦有難，我是要幫助他，我今天念佛一向專念，就是為了救他，就是為了幫助他。現在呢？現在是心有餘而力不足，我幫不上忙，我到極樂世界成佛了，我真能幫上忙。到極樂世界就成佛作祖，不是為自己，是為普度眾生，要為自己，錯了。
二零一二淨土大經科註 （第四四一集） 2013/9/14
Jangan mengejar ketenaran, karena terkenal bukan hal yang baik.
Setelah populer maka banyak orang yang akan mencarimu, jika anda tidak memiliki
kekuatan samadhi yang cukup, maka mudah mengalami kemunduran.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 September 2013
不要求出名，出名是最不好的事情。名氣大什麼？找你的人太多，就是干擾太多，你要沒有定力，非常容易退轉，所以那不是個好事情。
二零一二淨土大經科註 （第四四一集） 2013/9/14
Semua karya kami tidak ada hak ciptanya. Masa sekarang buku yang
dijual semakin mahal dianggap semakin berharga, ini adalah pemikiran yang salah.
Jika ada yang mempersembahkan buku untukku, maka terlebih dahulu saya akan
membaca lembar terakhir, jika ada tertera hak cipta, maka saya takkan
membacanya karena ini adalah karya orang berhati sempit.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 September 2013
我們的東西沒有版權，沒有版權也不值錢。那個書的定價愈高，大概就愈貴重，跟價錢一樣，價錢愈高就愈貴重，這個觀念是錯誤的。我向來還有個脾氣，一直到現在沒改。人家送書給我，我第一看哪裡？看版權頁，上面印版權所有，不准翻印，這個書不看了。人家問我，為什麼？心量太小，沒有愛人之心，他的東西就不要看了。
二零一二淨土大經科註 （第四四一集） 2013/9/14
