Setiap akibat
pasti memiliki sebab, yakni hasil perbuatan kita baik di masa lampau atau
sekarang. Jika sebelumnya kita pernah merintangi insan lain, tentunya sekarang
insan itu akan merintangi kita kembali, maka itu hadapilah dengan pikiran yang
tenang, permusuhan harus diurai jangan dijalin. Tak peduli siapapun dan dengan
cara apapun mengerjai diriku, hatiku akan tetap tenang.
Kutipan Ceramah Master Chin
Kung 19 Juni 2013
現前的事是果報，果必有因。因，有這一生造的，有前世造的，有宿世造的。這一生當中遇到了，我障礙別人，這些人出現了，肯定障礙我，所以一定要用心平氣和來對待，冤家宜解不宜結。無論什麼人用什麼手段對付我，我心裡是安靜的。
二零一二淨土大經科註 （第三三五集）
Rintangan Mara
dapat ditaklukkan, dengan kesabaran dan samadhi, dan tidak mempedulikannya,
melafal Amituofo berkesinambungan, maka dapat berhasil. Rintangan Mara tiada
lain adalah berusaha agar anda kehilangan keyakinan merasa Buddha dan
Bodhisattva tidak memberkati dirimu, sehingga hatimu menjadi mundur, anda pun
masuk dalam jebakannya. Jika keyakinan
anda teguh maka Mara juga tak berdaya, jika anda yakin bahwa Buddha dan
Bodhisattva pasti memberkati dirimu, pasti takkan mundur, maka Mara sungguh tak
berdaya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Juni 2013
魔障是可以克服的，用什麼方法？忍辱、禪定，只要不理會他，自己功夫綿綿密密而不間斷，就能成就。他障礙沒有別的，是讓你失掉信心，讓你感覺到佛菩薩沒有加持你，你退心了，這就真的上當了。你如果堅定信心，他對你沒辦法，我相信佛一定加持，決定不退轉，他就沒法子。
二零一二淨土大經科註 （第三三六集）
Tubuh jasmani
muncul dan lenyap, maka itu bukanlah diri kita yang sesungguhnya, manfaatkanlah
dengan bijak, meminjam yang palsu ini untuk melatih yang sejati, jangan
merusaknya juga jangan terlalu dirawat, segalanya menuruti apa adanya,
pemikiran ini sungguh penting.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Juni 2013
身體是有生滅的，所以身體確確實實不是我，你要好好利用它，借這個假的東西修真，叫借假修真，這個身體就是假東西。也不要去糟蹋它，也不要過分去照顧它，這都是錯誤的，一切隨緣就好，這個觀念非常重要。
二零一二淨土大經科註 （第三三六集）
Ketika pikiran
terfokus pada sebuah objek, kekuatannya
dapat mengubah lintasan orbit sebuah planet di luar angkasa. Maka itu terhadap
tubuh jasmani kita yang juga merupakan benda, ketika tubuh diserang virus penyakit,
jika niat pikiran dapat diubah, maka penyakit dapat sembuh. Ini bukanlah
keajaiban, namun kekuatan dari pikiran.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Juni 2013
念頭真正集中一處，那個能量可以改變太空當中星球運行的軌道，可以幫它改變軌道，有這麼大的能量。所以對自己的身體，身體是物質，物質現象，身體染病毒了，產生病毒，意念轉過來之後，這個病毒自然就沒有，就恢復正常，他病就好了。所以並不是什麼奇蹟，念力產生效果。
二零一二淨土大經科註 （第三三六集）
Segala yang ada
dalam kehidupan ini ibarat mimpi, hanya bisa digunakan namun tidak bisa
dimiliki. Jangan pernah ada kehendak untuk memiliki, karena tubuh anda sendiri
juga tidak bisa dimiliki, tidak mampu anda kendalikan. Jika dapat berpikir
demikian maka pikiran akan terasa bebas, jika sebaliknya ingin memiliki maka
akan menciptakan karma buruk.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Juni 2013
你真了解之後，事實真相可以受用，就像作夢一樣。千萬不要有個佔有，為什麼？不可以，不能佔有，連自己身都不能佔有。像我們看電視一樣，電視裡面的東西一樣你都拿不到，你可以欣賞它，你不能佔有它，你不能支配它，你也不能控制它。把這些念頭去掉，你的心就自在了。你想控制，你想佔有，統統是造孽。
二零一二淨土大經科註 （第三三六集）
Maka itu Guru
Sesepuh Aliran T'ien T'ai Master Zhi Zhe
yang merupakan jelmaan dari Buddha Sakyamuni, demi menyelamatkan para makhluk
di jaman berakhirnya Dharma, Beliau menggunakan metode pelafalan nama Buddha,
Beliau pelopor teladan bagi kita. Pada jaman berakhirnya Dharma, selain pintu
Dharma pelafalan nama Buddha, pintu Dharma apapun, anda boleh mempelajarinya
namun tidak mungkin dapat berhasil.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 19 Juni 2013
所以天台祖師，智者是釋迦牟尼佛再來的，為了度末法時期眾生，他用念佛的方法，他帶頭給我們做榜樣。末法除了這個法門之外，任何一個法門，你可以學，你不能成就。
二零一二淨土大經科註 （第三三六集）
