Selasa, 11 Juni 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013



Menurut guru sesepuh, “daripada melafal sutra lebih baik melafal mantra, daripada melafal mantra lebih baik melafal nama Buddha”. Karena sutra terlalu panjang, waktu melafal tentunya akan tercampur bentuk-bentuk pikiran; walaupun mantra itu pendek, namun yang paling pendek adalah “Amituofo” hanya empat huruf, maka itu daripada melafal mantra lebih baik melafal Amituofo.

Kutipan ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013

這是古大德講的,「念經不如念咒,念咒不如念佛」。為什麼?經文太長,念的時候總有雜念妄想夾雜在裡頭;咒短,夾雜不進去;但是最短的,「阿彌陀佛」四個字,沒有比這個再短的,所以念咒不如念阿彌陀佛。

二零一二淨土大經科註  (第三一四集)







Tiga Berkah Karma Suci, yang pertama “berbakti pada ayahbunda”, yang kedua “menghormati senior”, yang ketiga  “tidak membunuh”, yang keempat “melatih 10 kebajikan”. Empat butir ini adalah dasar berkah kebajikan, ibarat akar dari sebatang pohon, tanpa dasar ini berkah anda adalah palsu.

Kutipan ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013

淨業三福,你看第一句「孝養父母」,第二句「奉事師長」,第三句「慈心不殺」,第四句「修十善業」,就四句。這四句是福德的根基,像一棵樹一樣,這是根,這根本。沒有這個根本,你有福是假的,不是真的,臨時打工賺的錢,很容易就敗了。

二零一二淨土大經科註  (第三一四集)






“Manfaat menakjubkan menuruti kondisi”,  tak peduli dalam kondisi bagaimanapun juga adalah baik, keadaan yang menyenangkan atau tidak, tak peduli dengan siapa kita berada, juga adalah baik. Karena dalam hatinya menganggap semua makhluk pada dasarnya adalah Buddha.

Kutipan ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013


「隨緣妙用」,無論什麼環境都一樣,都好,順境、逆境,無論跟什麼人相處,都好。為什麼?他心目當中,一切眾生本來是佛。


二零一二淨土大經科註  (第三一四集)






Banyak pelaku bisnis yang setelah memperoleh keuntungan besar bertanya padaku, baik tidak mendirikan vihara besar?  Saya menjawab tak ada gunanya, karena jika vihara itu megah maka akan banyak orang timbul niat jahat, saling berebutan dan menciptakan karma. Hutang ini akan dilimpahkan pada anda. Maka itu harus lebih cermat.

Kutipan ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013


佛門同修有很多從事企業的,賺了很多錢,來找我,問我,蓋個大廟好不好?蓋大廟是什麼?把錢埋在土地裡,埋在地下,不起作用。如果這個廟蓋得富麗堂皇,很多人都起了惡念,都想來爭取,彼此都來鬥爭,那造業了。這個帳會算在你頭上。沒有這個廟,他們不打架,他不爭;你這個道場建得富麗堂皇,他來爭。所以觀察不能不細心。


二零一二淨土大經科註  (第三一四集)






Cara praktis untuk membabarkan Dharma pada masa kini adalah melalui siaran televisi, namun modalnya sangat besar, maka itu yang terbaik adalah melalui internet, hasilnya tak beda jauh juga bisa menghemat pengeluaran sampai setengah kali lipat, juga mudah mendirikannya dan tak perlu tempat yang luas, kami di Hongkong menggunakan tv internet.

Kutipan ceramah Master Chin Kung 6 Juni 2013


在今天這個時代,對於弘揚佛法、利益眾生,最方便的無過於電視,把佛法送到每個人家庭裡頭。但是現在可以不必搞電視,電視成本太高,現在網路好,網路電視效果跟衛星電視差不多,費用節省一半都不止。這個也容易建立,成本很低,好,不需要用大的地方,我們在香港就是網路電視。


二零一二淨土大經科註  (第三一四集)