Selasa, 09 Juli 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Juli 2013



Segala pikiran buruk menciptakan bencana, Buddha berkata lobha mengundang bencana air, dosa (kebencian) mengundang bencana api, letusan gunung berapi, naiknya temperatur. Jika kebencian dapat dipadamkan maka temperatur akan menurun, dengan pikiran mengendalikan materi benda. Moha mengundang bencana angin, kesombongan mengundang gempa, kecurigaan mengundang tanah longsor dan permukaan tanah amblas, bukitpun dapat runtuh. Dosa, lobha, moha, keangkuhan dan kecurigaan, disebut lima racun.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Juli 2013


所有一切不善的念頭造成災難,這佛在經上說得很清楚。佛說貪心所感的外面的境界是水災,瞋恚心感應的是火災,火山爆發、氣溫上升,這是屬於瞋恚。我們瞋恚心要是息掉,不再有瞋恚心,這溫度就降下,以心來控制物質。愚痴是風災,感應的風災,傲慢感應的是地震,懷疑所感的是山崩地陷,地會陷下去,山會倒下來,那是懷疑。貪瞋痴慢疑,佛叫這個叫五毒。


二零一二淨土大經科註  (第三四二集)






Trisarana, Lima Sila, Sepuluh Kebajikan, ini adalah jaminan diri anda. Setiap bangun pagi harus merenungkan, jangan sampai melakukan pelanggaran; malam hari harus bertobat, hari ini apakah ada kesalahan yang dilakukan diriku baik melalui pikiran, ucapan atau tindakan. Inilah yang disebut kebaktian pagi dan sore. Bila hanya melakukan kebaktian tanpa pertobatan, tidak mengubah tabiat, maka kebaktian itu hanya sebuah penampilan saja, tidak ada makna/intinya.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 1 Juli 2013


三皈、五戒、十善,這就是你的保證。早晨起來要想,不要觸犯;晚上要想,懺悔,我今天哪些地方,念頭錯了,說話錯了,做事錯了。你能夠這樣,這叫真正做早晚課。早晚課只是念這些儀規,沒有懺悔的心,沒有改過的心,那個早晚課叫白念了,那是形式,沒有實質。


二零一二淨土大經科註  (第三四二集)