Senin, 06 Mei 2013

Poster Kata Dharma 02




幹不完的工作,停一停,放鬆心情; 
Tugas yang belum terselesaikan, istirahatlah sejenak,  rileks kan hati dan pikiran ;

掙不夠的錢財,看一看,身外之物; 
Kekayaan yang dikejar tidak berkecukupan, perhatikan sejenak, itu hanya benda duniawi;

看不慣的世俗,靜一靜,順其自然; 
Kebiasaan yang tidak suka dilihat, tenangkan diri sejenak, biarkan saja berlalu;

生不完的悶氣,說一說,心境寬廣; 
Rasa bosan yang muncul tidak habis-habisnya, bicaralah sejenak, lapangkan hati;

接不完的應酬,辭一辭,有利健康;
Janjian yang tiada habis-habisnya, cobalah menolak dengan halus, akan ada manfaatnya bagi kesehatan;
 
盡不完的孝心,走一走,回家看看; 
Rasa bakti yang belum diwujudkan, jalanlah sejenak, pulanglah ke rumah;

還不完的人情,掂一掂,量力而行;
Budi yang tak habis-habisnya dibalas, ukurlah sejenak, lakukan saja sesuai dengan batas kemampuan;

走不完的前程,緩一緩,漫步人生
Masa depan yang belum dijalani, pelankan langkah kaki sejenak, jalani kehidupan manusia dengan apa adanya!