Rabu, 26 Juni 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 18 Juni 2013



修定開慧,到自己智慧開了,這才可以正式出去講經。你有悟處,你可以講;如果沒有悟處,一定以古註為主,我複講古人的註解。像我們現在用這個方法,複講黃念老的集註,這裡頭有很多是經論,有很多是祖師大德的開示,這樣就對了。不敢以為這是我的註解、我的說法,不敢。

二零一二淨土大經科註  (第三三三集) 


Kebijaksanaan diperoleh dari samadhi, ketika kebijaksanaan telah terbuka barulah boleh memberikan ceramah. Jika tidak maka harus menggunakan catatan penjelasan dari para guru sesepuh. Seperti kami menceramahkan kembali isi catatan Huang Nian-zu, dimana di dalamnya juga terdapat banyak ceramah dari para guru sesepuh yang terdahulu. Kami sendiri tidak berani membuat definisi sendiri.


Kutipan Ceramah Master Chin Kung 18 Juni 2013






我們今天遇到淨宗,知道有阿彌陀佛,我們念他,他念我,我們想他,他想我,我們真想到極樂世界他知道。什麼時候來接你?你臨命終時他來接你。可是臨命終一定要念佛,不念佛,這個緣就斷掉了。怕的是臨命終時不會念,忘掉了,所以叫你天天念,養成習慣,每天念佛是這麼個道理。養成習慣,到臨命終時都不會忘記,別的忘掉沒關係,念佛可不能忘掉。
二零一二淨土大經科註  (第三三四集)


Kita mengenal adanya Buddha Amitabha, kita memikirkan diri Nya dan Beliau juga memikirkan diri kita. Ketika ajal kita tiba Buddha datang menjemput. Namun saat menjelang ajal harus ingat melafal Amituofo. Yang ditakuti adalah kelupaan, maka itu setiap hari anda harus melafal Amituofo sampai menjadi sebuah kebiasaan, sehingga saat menjelang ajal takkan kelupaan.


Kutipan Ceramah Master Chin Kung 18 Juni 2013