Rabu, 25 Desember 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 6 Desember 2013


Dalam sejarah Ajaran Sukhavati, praktisi yang melatih samadhi dengan sesungguhnya, yang tahu cara melatih samadhi adalah dengan menggunakan satu sutra atau sepatah Amituofo, sepatah Amituofo saja juga boleh, selain nama Buddha ini, maka tidak ada hal lainnya lagi.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 6 Desember 2013

在淨土宗的歷史上,真正修定的,懂得修定的,用一部經本或者是一句佛號,一句佛號也行,除這一句佛號之外,什麼也沒有。

二零一二淨土大經科註  (第五三0集)  2013/12/6






Orang yang pelit akan Dharma akan menjadi bodoh, kelahiran ini anda adalah orang yang pintar, mengajari orang lain dengan menyimpan satu jurus, takut orang lain lebih pintar dari diri sendiri, maka orang sedemikian di kelahirannya mendatang akan jadi bodoh, bahkan mungkin akan bodoh selama beberapa kelahiran.

Sebaliknya jika bersedia mengajari orang lain, semakin mau mengajari orang lain maka akan semakin pintar, semakin memiliki kebijaksanaan, maka itu jika ingin kebijaksanaan anda melampaui yang lainnya, maka rajinlah mengajari orang lain, jangan ada sedikitpun pelit ilmu.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 6 Desember 2013


吝法就愚痴,你這一生很聰明,但是吝法不肯教別人,教別人也要留一手,怕別人超過自己,這種人死了之後來生愚痴,可能愚痴很多世。錯了!如果肯教人,愈肯教人就愈聰明、愈有智慧,真正想智慧超人,你就不斷去教人,毫無吝嗇。

二零一二淨土大經科註  (第五三一集)  2013/12/6 




Sesepuh mengajarkan kita “jika bertemu masalah, tanyalah kembali kepada diri sendiri”, ini barulah jalan penyelesaian masalah. Kesalahan ada pada diriku seorang dan bukan pada orang lain, orang lain tidak bersalah, ini adalah cara terbaik untuk penyelesaian masalah. Jika malah sebaliknya melimpahkan kesalahan pada orang lain, maka masalah takkan ada selesainya, tidak hanya dalam satu kelahiran anda akan menderita, bahkan setiap kelahiran anda akan menderita. Sampai pada kelahiran di mana anda telah tercerahkan dan kembali ke jalan yang benar, mengakui bahwa kesalahan adalah milik sendiri, bukan ada pada orang lain maka dengan demikian selesailah sudah masalah anda.

Mengapa demikian? Buddha membabarkan di dalam sutra bahwa “segala sesuatu tercipta dari pikiran”, pikiran siapa yang sedang berpikir? Oleh diri sendirilah segala sesuatu dipikirkan maka itu tercipta untuk diri sendiri, bukan diciptakan untuk orang lain. Lingkungan saya bukan hasil pikiran orang lain, tetapi adalah hasil pikiran sendiri.
  
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 6 Desember 2013


老祖宗教給我們「行有不得,反求諸己」,這才是真正解決問題。過失在我一個人,不在別人,別人沒有過失,這是解決問題真正最好的方法。把過失都推給別人,永遠是沒完沒了,不是你這一生辛苦,你生生世世辛苦。到哪一輩子你覺悟了,你回頭了,過失是在我,不在別人,問題解決了。這是什麼道理?佛在經上講得很多,講得很清楚,「一切法從心想生」,誰的心想?自己的心想。所以要找自己,不能找別人。我的環境不是別人心想生的,是我自己心想生的。

二零一二淨土大經科註  (第五三0集)  2013/12/6