Rabu, 26 Juni 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 20 Juni 2013



Di dalam sutra Buddha berkata bahwa di rumah anda ada 2 Buddha, yakni papa dan mama anda. Buddha juga berkata bahwa jika anda tidak berbakti pada papa mama anda, maka niat anda memuja Buddha adalah palsu. Terlebih dulu menghormati kedua Buddha di rumah, barulah memuja Buddha di luar, ini baru benar.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 20 Juni 2013


佛在經上說過,你的家裡頭有兩尊佛,你知不知道?這經上有。哪兩尊?你的爸爸是佛,你的媽媽是佛。佛說了,你對你爸爸媽媽不敬,你來敬佛是假的。先要敬家中兩尊佛,然後才敬外面的佛,這就對了,合情合理。


二零一二淨土大經科註  (第三三七集)






Dalam tekad Buddha Amitabha yang ke-18 disebutkan bahwa dengan sepuluh kali pelafalan pasti dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Namun jika anda masih melekat pada dunia ini, maka saat Buddha Amitabha hendak menjemputmu, anda masih merisaukan pekerjaan yang belum diselesaikan, Buddha Amitabha pun pergi. Harus melepaskan sampai bersih, di dunia ini tidak ada yang menjadi milikku.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 20 Juni 2013


念佛,第十八願所說的十念必生,是說這個境界。你還有貪戀不行,阿彌陀佛要接你,我這裡事情還沒了,還沒有完,不行,阿彌陀佛走了。真的要放得乾乾淨淨,這個世界上沒有一樣是我的。


二零一二淨土大經科註  (第三三八集)






Jika anda membangun vihara kemudian melekat padanya, ini menciptakan karma buruk, bila ada yang berhasil maka anda memperoleh berkah alam dewa dan manusia; jika perbuatan orang-orang di dalam vihara anda tidak sesuai Dharma maka buah karma anda adalah di tiga alam penderitaan. Sutra Buddha harus dipelajari setiap hari, 3 hari saja tidak mendengar ceramah Dharma, maka akan mengalami kemunduran, tabiat jelek segera muncul keluar.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 20 Juni 2013


在這個地方建立一個道場,要執著了,執著就有麻煩,造業。幫助許多人,真正成就他,善業,你得人天福報;如果做得不好,這些人在這個地方做得不如法,你造惡業,果報在三途。佛經真的不能一天不聽,不能一天不學,三天不聽佛經就退轉了,就退步了,毛病習氣全出來了。


二零一二淨土大經科註  (第三三八集) 






Para Dewa termasuk makhluk di enam alam tumimbal lahir, kebijaksanaan mereka lebih tinggi sedikit daripada kita. Jika kita telah belajar Buddha Dharma, bisa melepaskan, maka kebijaksanaan jiwa sejati kita akan mengalir keluar, lebih tinggi daripada para Dewa. Mereka masih belum terlepas dari enam alam tumimbal lahir, kita telah mengerti caranya. Raja Alam Dewa tingkat ke-6  juga tidak mampu merintangi, karena kita memiliki pemberkatan kekuatan tekad Buddha Amitabha, serta para dewa naga pelindung Dharma. Maka itu syarat pertama dalam mempelajari Buddha Dharma adalah keyakinan yang teguh.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 20 Juni 2013


神是六道眾生,神仙是六道眾生,不是佛,他沒有離開六道輪迴,他的智慧比我們高一點。如果我們學了佛,懂得放下,我們自性的智慧露出來,比他高,他不能脫離六道輪迴,我們有辦法。第六天王障,障不住,我們有阿彌陀佛本願威神加持,有護法龍天保護。所以學佛頭一個條件,就是你要具足強烈的自信心,才能夠入理。


二零一二淨土大經科註  (第三三八集)