Rabu, 25 Desember 2013

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 7 Desember 2013


Andaikata hari ini Buddha muncul di dunia ini dan mengatakan pada kita, Beliau memiliki sebuah metode melatih diri yang bisa lebih cepat berhasil dan menasehati kita agar melepaskan pintu Dharma yang sedang kita pelajari saat ini, kita jangan menerimanya.

Walaupun terakhir Buddha Amitabha sendiri yang muncul, bagaimana pendirian kita seharusnya? Kita akan bernamaskara memberi hormat dan berkata pada Buddha, saya hanya akan melatih metode pelafalan Amituofo saja, selamanya takkan berubah, ini adalah sikap yang benar. Maka itu walaupun Buddha Amitabha sendiri yang menasehati kita agar berubah metode, kita juga tetap pada pendirian kita, saya takkan berubah, terhadap ajaran sutra harus memiliki keyakinan yang teguh, kekuatan tekad untuk takkan berubah.  

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 7 Desember 2013


如果今天佛來了,不要說是阿羅漢、菩薩,佛來了,告訴我們,他還有更好的方法幫助我成就,讓我改變我現在所學的法門,我們都不能接受。那阿彌陀佛來了,釋迦牟尼佛來了怎麼樣?學人的態度應該向佛頂禮,告訴佛,我就守你這個法門就行了,我不再改換了,這就是正確的。佛親自來勸我改變,我都不改變,對於經教有這樣堅定的信心。決定不可改變的願力。

二零一二淨土大經科註  (第五三三集)  2013/12/7







Ketika Buddha tidak berada di dunia, kita harus mengandalkan siapa jadi guru kita? Sebelum Buddha Sakyamuni memasuki Parinirvana, Ananda mengajukan pertanyaan bahwa setelah Buddha memasuki Parinirvana, kami harus berguru pada siapa, menuruti siapa? Buddha Sakyamuni memberitahukan kepada semuanya, dengan sila sebagai guru, dengan penderitaan sebagai guru. Menuruti sila yang ditetapkan Buddha, maka tidak beda dengan ketika Buddha masih berada di dunia. 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 7 Desember 2013

佛不在世,我們依誰為師?佛在圓寂之前,阿難提出來疑問,佛滅度之後,我們依誰為老師,聽誰的?佛告訴大家,以戒為師,以苦為師。依照佛的戒律,就跟佛在世沒有兩樣。

二零一二淨土大經科註  (第五三三集)  2013/12/7